Page 86 - 《中山大学学报（社会科学版）》2021年第3期

中山大学学报（社会科学版） 2021 年第 3 期

五、“扎根于”与“扎根在”

“扎根”后接介词的情况，上文提到，根据语料库所示，“于”在中国大陆和台湾地区都较为普遍。通
过有限的报章资料，于”在东南亚的使用也较为优先，但在香港地区的情况却看不到明显的趋势。
“
通过谷歌（Google）搜寻，却有一些有趣的发现。本文在谷歌分别设定“. cn”“. tw”“. hk”“. sg”“. my”

和“. ca”搜寻中国大陆、台湾地区、香港地区、新加坡、马来西亚和加拿大有关“扎根于”和“扎根在”的用
例，结果发现“于”的用法占优，请参见（17）中的数字 。综合这几个国家和地区的用例，“扎根于”是“扎
①
根在”的四倍，于＞在”在全球华语有一定的普遍性，应该有条件成为大华语的语言特点。
“
（17） “扎根于”和“扎个在”的地域分布

扎根于 扎根在
中国大陆 1 280 000 327 000
中国台湾 146 000 26 600
中国香港 48 800 5 990
新加坡 8 160 420
马来西亚 4 010 2 700
加拿大 81 71
总 共 1 487 051 362 781

六、“扎根”的历时发展

“扎根”并非古汉语词汇。查考“汉籍全文资料库计划”“‘中央’研究院上古汉语标记语料库”“‘中
央’研究院中古汉语语料库”“‘中央’研究院近代汉语语料库”“Sheffield Corpus of Chinese for Diachronic
Linguistics Study”“汉达文库”等语料库，都找不到“扎根”一词。据《辞源》，无论在“扎”还是“紮”的条目
下，都没有收录“扎根”一词。
通过“爱如生典海”的搜寻，找到（18）这个例子，来自《楚诗纪二十二卷》，当中的“扎根”可直接带宾
语“瓦砾”。《楚诗纪二十二卷》由清代廖元度所輯，乾隆十八年际恒堂刻本。这个例子，是本文目前能找
到“扎根”带宾语的最早用例。
（18）庭前女贞树，槎枒岁月徂。扎根瓦磔中，两溜蚁剥肤。（《楚诗纪二十二卷·卷十九国朝》）
据“北京大学中国语言学研究中心古代汉语语料库”（简称“CCL 古代汉语语料库”）的收录，“扎根”
一词见于《雍正剑侠图》，如（19）。该书是民国初年（20世纪 20年代）评书家常杰淼创作的长篇短打侠义
评书，一共有 30 个用例，都没有直接带宾语的例子，也没有后接介词的用例，可谓反映了民国初年“扎
根”的使用情况。
（19）他练完谈笑自若，脚下扎根入定，观看姿式，真有几年的工夫。（《雍正剑侠图（上）》）
事实上，在民国时期，作为动词的“扎根”用例不多，直接带宾语的用法暂时也找不到。
通过“大成申报数据库”检索，《申报》（1872至 1949年）找不到“扎根”作为动词的用例。此外，“全国
报刊索引”收藏不少晚清到民国时期的重要报刊，包括“晚清期刊全文数据库”“中国近代中文报纸全文
数据库”等。本文尝试通过这个索引寻找“扎根”一词，但只找到作为动词“扎根”的一个用例，如（20）。
事实上，这个例子，来自基督教《圣经》，见于《以赛亚书》第37章。
（20）往下扎根，向上结果。（《会幕报》1941年第1卷第12期）

① 通过谷歌所搜寻到的数字，只能反映一个粗略梗概，但并不准确，请读者注意。
80