Page 102 - 《中山大学学报（社会科学版）》2021年第3期

2021 年第 3 期 中山大学学报 （社会科学版） No. 3 2021
第 61 卷 JOURNAL OF SUN YAT⁃SEN UNIVERSITY Vol. 61
（总 291 期） （SOCIAL SCIENCE EDITION） General No. 291

日本汉学家松平康国的对华认识及其政治倾向 *

孙 宏 云

摘 要：松平康国于 1902 年至 1907 年间先后受聘为直隶学校司编译处主笔和湖广总督张之洞的政法顾
问。来华之前，他认为中日两国应该彼此互信，携手合作，共同抵御外侮，但日本应该引导与帮助中国改革，中
国自身亦须发扬儒教的真髓，同时学习西洋的“格致”和政治制度。在华的经历则使他对中国越发感到失望和
担忧，公然宣称“儒教衰于中国，而精神存于日本”。他赞成宪政，却认为孙中山、康有为等“有灭清之志，而无
济民之意，不足相为谋”，更不慊于袁世凯的政治品德，甚至认为中国人极端自私的本性不适合于共和制度，因
而支持以肃亲王为首的皇室复辟势力。在幕末明治时代来华的日本人中，像松平康国的这种对华认识具有普
遍性，共同构成了近代日本对华侵略的思想底色。
关键词：松平康国；儒学；对华认识
DOI：10. 13471/j. cnki. jsysusse. 2021. 03. 011

在清末重臣张之洞所引进的日籍人员中，有标明身份为“湖北省政治法律幕僚”的松平康国。关于
此人的生平事迹及其进入张之洞幕府的经过，以往在研究张之洞的相关论著中只见零星、简单的记载，
甚至有史实错误 。而日本学者也同样缺乏对松平康国来华经历及其思想认识的研究 。直至近年才有
②
①
研究者注意到松平康国的相关资料，对其于清末新政期间先后受聘为直隶学校司的译员和张之洞的政
法顾问的相关史实作了介绍和分析 ，实为明显的进步。
③
松平康国（1863—1945），字子宽，幼名琼杵三郎，号天行，别号破天荒（亦见署“破天荒斋”“破天荒猛
士”）、琼浦，江户（今东京都）人。早年习汉学，二十余岁时留学美国。回国后入读卖新闻社，曾担任该社
主笔 。1891年受聘为东京专门学校讲师。1902年受直隶总督袁世凯聘请，任直隶学校司编译处主笔。
④

* 收稿日期：2020—10—26
基金项目：国家社会科学基金项目“清末日本对华教育活动研究”（17BZS076）
作者简介：孙宏云，中山大学历史学系（广州 510275）。
① 如吴剑杰在《论张之洞湖广任内的外才引进》（《武汉大学学报》2003年第 2期）中说松平康国的身份是“军事学
堂教习”“译员、教习”。黎仁凯等著的《张之洞幕府》（北京：中国广播电视出版社，2005 年，第 162 页）中称松平康国受聘
“
为张之洞的“政治法律顾问”，1907年4月到鄂，月薪350两，聘期2年”。这些说法都不确切。
② 检索 CiNii（https：/www. nii. ac. jp）以及 J-STAGE（https：/www. jstage. jst. go. jp）等日本主要学术网站，仅见 2 条
/
/
介绍松平康国著述资料的记录：1. 刈田徹「宮中某重大事件の基礎的史料に関する研究——松平康国手記『東宮妃廃立事
件日誌』の解題ならびに紹介（資料）」，拓殖大学研究所『拓殖大学論集』（190），1991年 3月，第 357—376頁；2. 森銑三「松平
康国翁著『天行詩文鈔』（早稲田人·名著紹介）」，早稲田大学大学史資料センタ-『早稲田大学史記要』2（2），1968年 3月，第
109—110 頁。另见町田三郎著「『天行文鈔』を読む」，收录于近世近代漢文班、三島中洲研究会編『二松學舍と日本近代の
漢学』，二松学舎大学21世紀COEプログラム事務局，2009年3月。
③ 见叶倩莹：《日本顾问与晚清新政》（中山大学历史学系 2015年博士论文），第 117、174—179页；邓红：《张之洞的
政法顾问松平康国》，载氏著《日本的阳明学与中国研究》，桂林：广西师范大学出版社，2018年，第280—296页。
④ 任职主笔的时间为 1901 年 10 月 23 日至 1902 年 3 月 1 日，见『読売新聞』1901 年 10 月 23 日，朝刊第 2 頁；1902 年
３月１日，朝刊第2頁。
96